PARASHAT KI-TISSA

Yossi Lhungdim

 SHABBAT PARAH

Le'ilui Nishmat Avidan Chongloi Ben Avraham ve'Rivkah Khongsai Bat Sarah. Tihyeh Nishmatam Tzrorah Bitzror Hakhayim

זאת חקת התורה אשר־צוה יהוה
Zoth khukat ha'Torah asher tzivah Ad-nai…
(Hiche hi Torah daan P-thien akuon thupeh ahiye …)
                                                               ~ Bamidbar 19:1

Tuchung Shabbat ahin Parashat Ki-Tissa akisim in. Chujong leh Arba'ah Parashiyot ho lah'a khat Parashat Parah jong akisim e. Parashat Ki-Tissa a thu kisun ho lah'a agupi iti diu ham, achallang jep a chu Khet Ha'egel chungchang ahi'n. CHuma bang'a Parashat Parah jong hin Khet Ha'egel toh kisamkaina anei toh kilhon in Parashat Ki-Tissa bep hilou in Parashat Para pa a jong houlimna nei u hite.Khet Ha'egel hi Am Israel te chonsetna ho lah'a alen loi a kisim ah ahi. Gamthip-gam a anachaam sung uchun ipu-ipa teuvin P-thien doumah ding ijat ham anaboldoh jong leu hiche Khet Ha'egel pa leh Khet Ha'meraglim hi achonsetnau lenpen a kisim ah ahilhon e.Khet Ha'egel a Am Israel te chonsetna letdan chu Midrash a Khazal ho'n asei leu Am Israel te'n Torah akisaan uva chu leiset Tikkun pa chu kichai a, thina jieng jong anabei ah ahitai. Hinlah hiche chonsetna pahin avel'a thina chu ahinlhut kit ah ahiye.Langkhat ah Parashat Ki-Tissa a Torah simmun ho Aliyah dungjui'a kihop dan pa jong hi ivet leh Shabbat dang'a kisim ji Parasha ho kihop dan toh kikhetna lentah anei in ahi. Shabbat dang a kisim ji Parasha ho'a Torah simmun hokhu alhangpi'a asao-achom kibang a mi 7 kihom jiuva ahiuve. (Kibang chet hih jong leu chuti lom a kikhelou uva ahi. ) Hinlah tuchung Shabbat parasha pahi simmun atamjo amasateni – tichu Kohen le Levi kihop peh lhon ah ahitai.  Ipi jeh hin tem?Mefarshim ho'n aseinauva ajeh chu Khet Ha'egel ahi Levi phung ho bou anajaolou uva ahiuve.  Parashat Ki'Tissa a hi Khet Ha'egel chungchang kisun ah ahitoh kilhon a hitobang jachat umtah chonsetna pa chu Israel in sim taleh ama ding'a kijumsona hiding ah ahiye. Hinlah Kohen le Levi ahileh apu-apa tehou hiche chonsetna a anajaolou uva ahitoh kilhon a Khet Ha'egel kisutna ho sim jong leu akhohna ima aumpoi. Hiti'a chu Parashat Ki-Tissa sung'a Khet Ha'egel chungchang kisutna kichai tokah chu Kohen le Levi akihop peh a avaal se hochu Israel in asim uleh simmun pa kihop dan jong chu Parasha dang ho banglou ah ahitai.Langkhat kit ah Parashat Parah a hin ihetsa ma bang uvin Parah Adumah chungchang daan-le-moul ho  akisun uve. Khazal ho'n aseinauva hiche Parah Adumah hi thudang-laadang jeh hilou'a Am Israel te'n bongnou lim anahou jeh uva hiche chonsetna thoidamna ding'a chu P-thien in hiche Mitzvah pahi ahin peh ah ahi. Midrash a Khazal ho'n aseima bang uva "Bongnou in asuhboh chu bongpi hung'a ahung suhthieng ding mong ah ahi…" ti ahi.Hijieng jong leh het-hahsa khat chu hiche Parah Adumah hin Khet Ha'egel a chonsetna pachu ahung thoidam mong ah hinam tem ajehchu tuni nikho gei'a leiset a thina um jing nalai ah ahiye. Chuti ahileh hiche Bongla-san hin ipi mong mong athoidam ahidem?Mefarshim ho'n aseinauva hiche Parah Adumah in Khet Ha'egel ahung thoidam ah ahiye kiti hi a chonsetna pa chet ahipo'n. Hinlah hichet chonsetna jeh a thina hung kile kit a, chu'a kuon hung pengdoh bohna tichu thiluong ho tohkhah jeh ham a bohna - Tum'at met- ho ahung suhthieng ah ahiye.Parah Adumah chungchang mong mong hi hetthiem ahahsa'n ahi. Parah Adumah in aboh khat asuhthieng a, athieng khat asuhboh chu achingpen a kisei Shlomo Ha'melekh jieng in jong ahethiem poi akiti e.Chubep hilou a Parah Adumah daan-le-moul pa hung kipeh hun le phat jieng jong lungdon umtah ahi. Khazal ho'n aseinauva Torah kipeh masang peh, Am Israel te Egypt a kuon ahung potdoh uva, Marah mun a ngahmun asem uva chu P-thien in Mitzvah 3 jen ana pe'n hiche holah'a khat chu hiche Parah Adumah pa hi ahi ti ahi. Adang teni chu ahileh Mitzvat Shabbat le Mitzvat Khibbud Av ve'Em ahilhon e. (Khenkhat in Shabbat le Dinei Mamon ahi atiuve; Shemoth 15:25 a Rashi hilchetna ve'n).Mefarshim tamtah in hilaiya dohna asem uchu ipi atileh Parah Adumah hi Marah mun a hung kipe ah hintem ti ahi. Shabbat le Khibbud Av ve'Em teni chu hetthiem ahahsapoi. Ajehchu chomkhat jou leh Sinai muol'a Torah ahin kisaan diu ahitah toh kilhon a P-thien in akisinsah/akijiltiel pan na ding uva hiche Mitzvah hohi Marah mun a ahin peh masat ah ahitai.Thakhat thu'a daan-le-moul jouse akipeh uva a ahileh chapang ABC helou hiel khat lekhasim dan, lekhasut dan le adang dang khatvei thu a kihil a, kibolsah kigo tobang abahlou na ding uva hiche Mitzvot ho asuhbulhitna uva kuon Mitzvah dang ho suhbulhitna thei ding'a kisinsahna anei na ding uva ahin peh uva ahiuve. Langkhat a Parah Adumah hi Mishkan/Beith Hamikdash akitundohlou leh ajui ding dan umlou ah ahimai e. Chuti ahileh ipi ding mong mong a suhbulhit thei hilou lai Mitzvah chu hung kipe masa a ham????Rabbi Yakov Kaminetzki  in alekhabu sut Emeth Le'Yakov a chun hiche thudoh hi adong in hitin hilchetna apei : Torah kiti chu ahiding bang tah'a juithei ahina ding'a poimo pen chu "Limud Torah" – Torah sim le jil hi ahiye. Henge Parah Adumah chu Mishkan/Beith Hamikdash bei in akijui thei poi. Hinlah juithei hihih jong leh adaan le amoul ho sim a jil mo ahina ima aumpoi. Hiche "Limud Torah/Talmud Torah" pa chu Am Israel te'n aphatseh a akisahboi pi jing diu P-thien in adei jaal'a Parah Adumah daan hi Torah kipeh masang'a Marah mun'a kipe Mitzvot ho lah'a ajaosah ah ahi.Chuti ahijong leh ipi ding'a Parah Adumah khel khel hi hiche Mitzvah 3 holah'a chu kijaosah ah ahidem? Hilaiya hi Torah in Yesod lentah khat eihil nuom uva ahiye. Henge hiche Mitzvah 3 ho hi khonung'a Mitzvot ho phatecha suhbulhit ahithei na ding'a kisinsahna tobang a ihung kipe uva ahinai. Hinlah hetding'a poimo chu P-thien a kuon thupeh Mitzvot hohi eima hetna le chihna a kuon ihetthiem theiman a kijui ah ahipoi. P-thien in jui in ati'a thupeh eipeh u jeh bouseh a kijui ah ahi. Hiche P-thien thupeh suhbulhitna ding'a abulkhum – Yesod – pahi thildang hilou'a Parah Adumah hin ihung hil uva ahiye.Shabbat nit ding; Nu-le-pa jaabol ding; guchat lou ding; tuol tha lou ding le adang dang – Mitzvah tamtah inei hou hi eima chihna le hetthiemna pa a kuon a jong "hice hi jui ding'a lom le tah ahinai.." tithei tamtah um ah ahiye. Hinlah Parah Adumah ahileh vang ipi kibolna ahi ahe koima aumpoi. Isei ma bang uva vannoi a achingpen a kisei Shlomo lengpa jieng in jong ahetthiem theilou ah ahinalaiye. Hijieng jong le ihet diu chu P-thien thupeh kiti chu eima chihna in abaanphah hihen, amatphah joulou hitaleh aboncha thakhat hisoh uva ahi. Parah Adumah pa ipi kibolna ahi akihetlou vang'a akijui bang'a Torah le Mitzvot dang ho jouse jong P-thien thupeh ahijeh bouseh a kijui a kisubulhit ah ahiye. Hichun P-thien a tahsanna dihtah pa chu avetsah ah ahi.    SHABBATH SHALOM LEKULAM  

       

Parashat Tetzaveh

Yossi Lhungdim

Le'ilui Nishmat Avidan Chongloi ben Avraham Rivkah Khongsai Bat Sarah. Tihyeh Nishmatam Tzrorah Bitzror Hakhayim 

ואתה תצוה את־בני ישראל 

Ve'attah Tetzaveh eth benei yisrael…

(Chule nangma'n Israel chate chu thupe'n…)  ~ Shemoth 27:20

Parashat masapa Parashat Terumah a chun Mishkan sah ding dan le asung'a um thil ho sem ding dan thu akisei in. Tuchung parasha, Parashat Tetzaveh a hin ahileh alhangpi'n thempu – Kohanim ho'n Mishkan sung'a P-thien kin abol di tieng uleh akivon diu sil-le-chen ho sem ding dan thu akisei e. 

Chuleh ihetsa ma bang uva tuchung Parasha, Parashat Tetzaveh ahin  Moshe Rabbeinu min khatvei jieng cha jong akiphapoh poi. Hiche toh kisai hin Mefarshim ho'n dohna jat-jat adong uvin, hilchetna jong tamtah apeuve. 

Hiche ho lah'a khat chu ahileh Parashat Tetzaveh hi Moshe Rabbeinu thina hapta (Adar Tarik 7 ni a thi ahiye Moshe Rabbeinu hi) a kisim ji Parasha pa ahitoh kilhon a Parasha a hi amin kisunlou ah ahitai ti ahi. 

Hilchetna dang khat kit chu ahileh Am Israel te'n bongnou lim ahou jou uva, P-thien lunghanna meikou bang'a ahung kuondoh jieng'a chu Moshe Rabbeinu P-thieng heng'a anatao a, "Am Israel te nangaidam lou ding leh nangma'n nasut nalekhabu a pat kamin thaimang jieng in…" (מחני נא מספרך אשר כתבת) ti'a anasei jeh a Parashat Tetzaveh a hi amin kisunlou a ahitai ti ahi.

Langkhat a hiche hilchetna toh kisai hin Mefarshim khenkhat in Kushiya ahin seplha uvin, ipi atileh Parasha dang hilou'a Parashat Tetzaveh khel khel a hi Moshe Rabbeinu min kisunlou ah hitem tin dohna asem uve. Mefarshim ho'n chung'a ipeh u pasuk pa " מחני נא מספרך אשר כתבת "(Shemoth 32:32) ma a kuon pansan in ahilchetna hiti'n apeuve: Misifrekha (nalekhabu) – Hebrew lekhajem a isut leh מספרך - kichaina hi ivet leh 'khaf sofit' a kichai ah ahi. Chule Khaf "כ" chu Gematria a 20 hi ah ahi. Langkhat a Shabbat ni a kisim ji Parashiyot hohi abon uva lekhabu khat – tichu Torah a kuon ngen hijieng jong leu achang cheh uva lekhabu chuomcheh tobang a kisim kit uva ahiuve. CHuleh Parashat Bereshit a kipat ihin sim a ahileh Parashat Tetzaveh hi Parasha 20 na pa hi ah ahi'n, chutoh kilhon a chu hiche parasha pa khel khel a hi Moshe Rabbeinu min kiphapohlou ah ahitai.           

Ba'al Ha'Turim in aseina ah P-thien in Moshe Rabbeinu taona chu anasaang in, Am Israel te chonsetna chu anangaidam peh nai. Hijieng jong leh Tzaddik khat kamcheng'a kuon hung kondoh thucheng kiti chu apha hihen, gaosapna hitaleh P-thien in aguilhun sah thou thou a; Chutoh kilhon a Moshe Rabbeinu mi'n jong Parasha khat a kuon kiladoh ah ahitai. 

Ba'alei Mussar ho'n aseinauva hilaiya kuon jildoh ding chu mihem kam a kuon hung potdoh thusei-laasah ho chung'a kichih thei angai poimo dan pa ahi atiuve. Moshe Rabbeinu chun ipi jeh'a hitobang kamcheng chu P-thien masang'a aman ham itileh ima dang hilou'a P-thien lunghanna a kuon Am Israel te huhdohna ding ti ahibou e. Ama'n apha ding deina a thu asei hijieng jong leh P-thien in athusei chu aguilhun sah thou thou ah ahi. Chuti ahileh eiho'n geltoh ditdet lou'a kamcheng phalou le gaotana thucheng iman hou chun ichan gei asuse pha dem? Abon in guilhung tahih jong leh Khazal ho'n asei ma bang uva mihem in vang anei nikho umji ah ahi'n, hitobang avang nei nikho/phat toh athuse sei chu akito khah kalse, akamcheng phalou hochu khas-ve-shalom guilhung jieng thei uva ahiuve. Moh ngainep thei ah ahipoi. 

Aipi chu hitaleh machal be leuhen. Tuchung Parasha hi Parasha dangho toh te'in kibahlou na tah khat anei e. Tuchan a isei u Moshe Rabbeinu min kisutlou chu khat hitaleh, tuchung Parasha pa hung kipat dan jong hi Parasha dang ho abang poi. Parasha dang ho ivet leh alhangpi'n "Vayidaber Ad-nai el Moshe le'emor" ti'n akipan jiuvin. Hinlah tuchung Parasha hi abul bul ah "Ve'attah Tetzaveh…" ti'n akipan in ahi. 

Mefarshim le Darshanim ho kin chu Torah a kisun pasuk jouse chung'a dohna semthei phot sem a hilchetna peh ding ti ahi'n. Chuma bang chun tuchung Parasha kipatna pa jong hi Mefarshim ho'n ipi atileh Parasha bang lou ham ti'n adong uvin, ahilchetna jong hoitah-tah tampi tah apeuve. Hiche holah'a khat chu  Harav Yehudah De'eri (tu le tua Beer Sheva Chief Rabbi pa le Imrei Yehudah lekhabu sunpa) in alekhabu sut Orot Ha'Parasha a hilchetna apeh Khinukh Yeladim (chapang ho puoihoi dan) le umchan-khanchan toh kisai pa ahiye. 

Harav Yehudah De'eri in Orot Ha'Parasha, Parashat Tetzveh ah chun hitin asun e: "Ve'attah Tetzaveh…" – Chule nangma'n thupe'n kiti a Parashat Tetzaveh hung kipat hin thildang hilou a mihem umchan-khanchan pa midang mitmu a vetton thei angaipoimo dan ihung hil uva ahi. Midang thuhil a napan kigot ham? Chuti ahileh hiche masang chun "Attah" – nangma chu vetton thei nahi hinam ti kikhuol masa'n lang chujou tieng bep leh midang hil (Tetzaveh) in. HIche hi mipi chung'a lamkai hi'a, mipi ho hilna ding a abulkhum "foundation" bep ahi hilou'a, chate hilna/phona ding'a jong apoimo pen hi ah ahi.

Rav pa'n asutbe na ah hitin asei e: Torah sung'a chate ho P-thien thuhing pa hil ding kiti thupeh hi Sh'ma Israel a isei jing kei u pasuk a kisun ,"Veshinantam levaneikha ve'dibbarta bam" a kuon ahi. Khatam Sofar chapa Katav Sofar in aseina ah hilaiya "vedibbarta bam…" (nang in jong nasei ding) a kuon ipi kimudoh thei em itileh chate hilding "Veshinantam levaneikha" bep hilou'a, ichate ihil masang'a eima jieng in jong jil'a, sim a, iumchan-ikhanchan a kuon pohdoh a, ichate ding'a vetton thei tah'a um masat ngai ah ahiye. Khatam Sofar in achapa Katav Sofar thusei ban jom in hitin asei e ,"Beith Hamidrash a Torah sim/jil jing ihi jong leh het ding chu ichate'n eima umchan-khanchan a kuon kihilna a anei theina ding uva inn ium tieng jong leh Torah sim jing ding poimo ah ahi. Hiche hi hoi'a kuon kimudoh thei em itileh 'Veshinantam levaneikha vedibbarta bam, beshivtekha beveitekha' - natoupet hihen inn naumpet hijong leh ti'a kuon jildoh thei ahi."

Hiche umchan-khanchan pa midang mu a vetton thei angaikhoh dan hi Torah sim le jil mai mai ahipo'n, leiset thil hihen lhagao thil hitaleh, nitin hinkho ikimanchah na jouse a poimo ah ahi. "Ve'attah Tetzaveh…" akiti a, kihilna/thupeh kiseina thucheng "Tetzaveh" masang'a "Attah" amasat bang a, mihil a pang ding chun amasapen a ama mipi vetton thei ahi ngai ah ahi. Rav pa'n aseina ah chuti'a "Attah" ahung masat tieng leh, tichu mihil a pang a chu vetton thei ahitieng "Tetzaveh" – kihilna le kithumopna pa jong ahiding bang in alut ji tai. r

     SHABBATH SHALOM LEKULAM