PARASHAT HA'AZINU

Yossi Lhungdim

Ki khelekh Ad-nai ammo, Ya'akov Khevel nakhalato
(Ajehchu P-thien chanmun chu amite ahi'n, Ya'akov chu ama ding'a anei-agou ahi e…)
                        ~ Devarim 32:9

Shiftei Khakhamim in hitin dohna asem in, ahilchetna jong ape pai-pai e:
Ipi atileh Torah in "Ya'akov" bou asut a, "Avraham le Yitzkhak" teni chu asut lou hintem? Ajehchu Avraham Avinu akuon Yishmael pengdoh a, Yitzkhak Avinu a kuon ahileh Esav pengdoh ah ahi. Hinlah Ya'akov Avinu ahileh achate jouse chun P-thien mit a lunglhaina akimusoh kei uvin; aboncha uva P-thien in ama nei-le-gou a akisim sohkei uva ahi e.

Langkhat ah Masechet Avot, Perek Revi'i, Mishna Alef ah Khazal ho'n hitin eihil uve:
Eijehu ashir – ha'sameakh bekhelko (Koi ham ahao ah? Achan chung'a kipah pachu ahi e).

Hiche Mishna toh kimat hin Tanna Devei Eliyahu in thil kidang tah khat asei e. Hichu ipi ham itileh P-thien hina lah'a khat, mihem te'n jong nei ding inei got cheh diu a chu Hasameakh Bekhelko hi ahi ti ahi.

Harav Khayim Mi'Volozhin in nikhat Torah asim pet chun hiche Tanna Devei Eliyahu a kisun pahi ahin simdoh khata'n ahileh ama jong Kushiya in adim den jieng tai.

Rav pa'n ahetthiem theilou chu -  ipi atileh "Ichan chung'a kipa ding…" ti hi P-thien hina "midot" ho lah'a khat ahi e ti'a kisei jieng thei ah ahidem? Hiche "midot" hi mihem bouseh kiseina hileh hetthiem hahsa lou ah ahi, ajehchu mihem kiti'n hiche leiset a thil hohi "Khelek" bou anei thei a; thil jouse anei ding kiti chu thil hitheilou ah ahi. Chuna ban a tamtah neipa jieng in jong atamcheh adeibe jing ah, kipana tah tah anei thei lou ah ahi e.

Langkhat a P-thien ahileh van-le-leiset chule asung'a um jouse sempa, ima toh kivatlou; thil jouse ama a hi a, "Khelek" bouseh anei e ti'a seithei hilou ah ahi.

Rav pa'n jong iti agel vang in ahilchetna amudoh tahih beh in. Chuphat in ama jong ache'n a Rav pa, Hagaon Mi'Vilna agadong tai.

Hagaon Mi'Vilna in Harav Khayim Mi'Volozhin thudoh chu hiti'n anadonbut e:
Devarim 32:9 a kisun," Ajehchu P-thien chanmun chu amite ahi'n, Ya'akov chu ama ding'a anei-agou ahi e ", kiti ma bang'a P-thien chanmun chu Am Israel te ahiuve. Leiset a mihem jat-le-nam hijat lah'a P-thien in Am Israel techu ama chan ding'a atum a akilhen doh a ahi. Hinlah Am Israel te'n phatseh in lampi dihtah pachu ajui pouvin; chuche lampi dihtah pa akuon paampet in chonsetna tin cheng abol uvin, kilomlou tah in achon jiuve.
Hijong leh chutobang dinmun a aum pet u jieng jong chun P-thien in amaho chu angailu jing nalai in; Amite chu phamo lheh jieng jong leh P-thien chu achan chung'a alung-oi jing nalai e. Chuleh itobang dinmun hitaleh Juda khat chung'a P-thien akipah jing in; Ama chu tu'n phamo lheh  jieng jong leh, alung ahin hei a, lampi dihtah pa chu ahin kituh kit'a, ahung kithahsem kit ding chu P-thien in angahlel jing in ahi.

P-thien in anam-lhen Am Israel te angailut dan toh kisamkai ma in Rabbi Shlomo Mi'Karlin in hitin asei e: P-thien heng'a keima chan ding'a kathum chu ahileh aman miphamo pen jieng jong angailut bang in ken jong Am Israel te lah'a Tzaddikim ho ngailutna neithei leng ti ahi e.

 P-thien lungset in, kum khat sung'a ding'a nikho thiengpen le loupipen – Yom Kippur chu boina ima umlou in igalkai tauvin. Hijieng jong leh Ba'alei Mussar ho'n eihil u, "Yom Kippur dihtah chu Yom Kippur kichai a kipan pan ahi" kiti hi manghil lou in Yom Kippur iman-lona pipen uchu geldoh jing u hitin. Yom Kippur a poimo thil ni – Ben Adam le Makom chule Ben Adam le Khavero chu ilungsung a ching jing uhite.

Ben Adam le'Makom – Mihem le P-thien kikah pa'a ilhahdai lou uva, Torah le Mitzvot ho phatecha ijui jing thei nadiuvin P-thien in eingailut dan pau geldoh jing uhitin; Langkhat kit ah Ben Adam Lekhavero – Mihem le Mihem kikah ahi'a ahileh Rabbi Shlomi Mi'Karlin sei bang'a P-thien in eiho eingailut bang uvin eiho'n jong ihieng-ikom, iloi-iguol jouse ngailut ding gocheh uhite. Chutieng chuleh Yom Kippur iman-lona u chu aga muthei in hung um ta'n te.

                                                SHABBAT SHALOM LEKULAM