Yossi Lhungdim
ויהי רעב בארץ וירד אברם מצרימה לגור שם כי־כבד
הרעב בארץ
Vaiyhi ra'av ba'aretz vayered Avram mitzraiymah lagur sham ki kaved ha'ra-av
ba'aretz
(Gamsung a kiel analha'n; Avram jong Mitzraiyim a khopem ding in achesuh e
ajehchu gamsung a kiel chu agimnei vaal in ahi…)
~
Bereshit 12:10
Masechet Avot, Perekh Khamishi, Mishna
Gimel na'ah Khazal ho'n hitin asei uve:
P-thien in Avraham Avinu chu patepna 10 tah in anapatep in, aboncha chun
kitah-tah in anading e. Hichun Avraham Avinu in P-thien angailut dan avetsah a
ahi.
Rambam, Pirkei De'Rabbi Eliezer
lekhabu chule Mefarshim dang dang ho'n hiche Patepna 10 lah'a hin tuchung
parasha a isim u, chung'a pasuk a kisun Canaan gam'a kiel analha pa jong
chu ajaosah uve.
Chuleh Gemara Masechet Baba Kama 50b
ah hiche i pasuk utoh kimat in Khazal ho'n hitin asei uve: Nachenna gam a kiel ahung lhah tah leh dalha'n lang mundang juon in. (Bereshit
12:10 a ) Akisun bang in, " Vaiyhi ra'av ba'aretz vayered Avram
mitzraiymah ".
Chubep hilou in, Khazal ho'n Gemara
banjom na a chun hitin asei uve: Kihinso nathei ding ahipou leh nehding umna
mun chu "makom sakanah" hijieng jong leh ichenna mun dalhah a neh
chenna mun chu jot ding ahi e.
Hiche hi Melakhim Bet 7:3-4 a kisun phahvei 4 ho'a kuon a Khazal ho'n
ajildoh uva hikit a ahi e. Ihetsau ma bang'a chuche phahvei mi 4 hochun ipi
agel uvem iti leh "khopi sung lut leuhen la neh ding ima um pontin, kiel a
ithi bep diu. Hilai a um jing jong leuhen kiel a ithi thou thou diu. Chusang
chun gaalmite ngahmun a che leuhen, eitha lou nah uleh neh ding eipeh diu, ihindoh diu. Eitha khah u
jong leh athi ding sa eitha uva ipi khoh em, ipi hilai a ium utoh kikhe
em…" atiuvin. Hichun gaalmite ngahmun chu agajot jieng uva ahileh P-thien
in nes analhun sah in, gaalmite chu anadal jaam in, ngahmun a
neh-le-chah adalhah houchu aneuvin, chuleh amaho bep hilou in Juda mipi te jong chu kiel akuon
anahingdoh uvin ahi e.
Ahileh tuchan a mudoh thei chu Avraham
Avinu in kiel lhah jeh a Canaam gam anadalhah a Egypt gam anajot chu abol ding
dol abolmong ah ahi'n, hiche chung'a hin suhkhel-bolkhel ima aneipoi ti ahi e.
Gemara a Khazal ho thusei ivet jong leh dih, Masechet Avoth dungjui a jong
patepna a chu anading jou a ahi.
Hinlah Rabbeinu Moshe Ben Nachman,
Ramban ( Z'khuto Yagen Aleinu) in ipi asei em itileh Avraham Avinu in
kiel lhah jeh a Israel gam'a adalhah a, Egypt gam a kihinso na ding agahol jeh
in bolkhel ni jen tah aboldoh e ati. Khatna a ajinu Sarah Imeinu "makom
sakanah" a apuilut chu "Khet gadol be'shogeg" (hetkhiel jeh a
chonsetna lentah) ati'n. Anina a kiel lhah man'a Israel gam adalhah jong chu chonsetna ahi ati
e. Hiche jeh'a hi Am Israel te chu Egypt gam'a gasohchang uva ahi ti'n asei in
ahi.
Lungdon umtah le hetthiem hahsa tah
khat Ramban in ahin seplut jieng ta'n ahi.
Chubep hilou'a Halakha dungjui a jong
Israel gam hi thil 3 – Torah simna ding, Jinei na ding, chule Parnasa ho jeh
bou a dalhah phal bep ahi. Hiche 3 ho'a hin akiphal nai kiti jong leh hetding
chu agam dalhah a gam polang'a gachen den ding phal ahideh poi. Phat chomkhat a
ding bou a kiphal ahinalai bou e.
Chukit leh Israel gam dalhah jeh a
achung'a gotna analhung a chu Ruth lekhabu a kisun Elimelekh te innsung ahiuve.
Eretz Israel a kiel analhah jeh a gamdang ajut uchu P-thien in ana deilou a,
achaina a Elimelekh bep hilou'a acha pasal teni jieng jong P-thien in ahinkho u
analah a ahi.
Chuti ahileh iti dan a Avraham Avinu
chun Eretz Israel anadalhah a, Khazal ho'n Masechet Avot a chu patepna 10 jouse
abon kei in anajou e ti'a asei thei nahlai
uham? Chuleh ipi atileh Khazal ho'n Masechet Baba Kama mun a chu kiel alhah
tieng ichenna mun dalhah a ikihinso na thei ding mun jot ding atiu hintem?
Chuti'a kiel lhah jeh a Eretz Israel dalhah phal ahileh Elimelekh le a-innsung
mite chun chuchan lom a gimnei gotna anamu uva hintem?
Hiche ho ihilchet masang uchun i pasuk
u nung vet leuhen kiel lhah thu chu nivei jen kisun ding a ahi. Amasapen a
pasuk kipatna a chu "vaiyihi ra'av ba'aretz" ti'a kisun a,
anina a pasuk kichaina a chu hiti'a hi kisun kit a ahi e,"ki kaved
ha'ra-av ba'aretz". Ipi atileh Torah chun avel avel a kiel lhah chu
asei a hintem? Gamsung a chun kiel alhai ti'a khatvei asut jong leh hun a
hitalou ham?
Malbim in aseina ah Avraham Avinu
khang'a kiel lha pa gimnei dan eihetsah nuom jeh uva Torah chun avel avel a
kiel lhah chu asut a ahi. Chule Avraham Avinu chu kiel ahung lhah kipat pat a
Egypt gam juon a pot jieng ah ahipoi. Kiel chu ahung khohset cheh cheh a, pasuk
chaina lang'a kisei bang'a thuh jou huoi ahilou phat'a chu Egypt gam juon a
chepan ah ahi e.
Mefarshim ho'n aseinauva hiche kiel
chu Canaan gamsung bou'a, Avraham Avinu patepna ding'a P-thien in analhahsah a
ahi e. Kharan adalhah masang'a P-thien in ajah a kitepna tamtah anei a, Brakha
tamtah apeh a, hinlah Canaan gam agalhun lhun leh kiel hung lha lei jieng chu
Avraham Avinu a ding'a patepna len loi tah khat ahi. Hinlah phunlou hiel in aum
in. Phuntah sang in P-thien in akihinso na ding'a nes ahin bol ding pa jieng
jong deilou in ama apat "Hishtadlut" pa joh apodoh in, Egypt gam
anajuon e. Hilai tah chu ahi e Avraham Avinu'n hiche patepna pa anajo na chu.
Ahileh hiche a kuon chun ithudoh aban
pa chu veleu hen Masechet Baba Kama a Khazal ho'n asei pauhi hiti ahi. Kiel
lhah tieng ichenna mun dalhah a, hoilai mun hitaleh, ikihinso na ding ahipou
leh jot ding kiti chun itih tieng Eretz Israel ahuop ham iti leh neh-le-chah
ahahsat vaal tah'a thina thei dinmun ahitieng leh bou ti ahi e. (Itobang dinmun
kiseina ham ti ahechen be nuom ho'n Rambam, Hilkhot Melakhim Perekh Khamishi
iyun ibol thei uva ahi )
Langkhat a Elimelekh le a-chapa te ho
ahiuleh ipi ding'a hichan chu gotna chang uham iti leh Mefarshim ho'n aseinauva
neh-le-chah aneilou u anahipoi. Henge gamsung'a chu kiel lha a, neh-le-chah
hahsa pan ah ahitai. Hinlah Elimelekh chu chulai khang'a ding'a Gadol Hador
ahina ban a mi haosa jong ahiye. Kiel lha ta jong leh neh ding neilou hilou ah
ahipoi. Hinlah ama le a-innsung mite'n Eretz Israel anadalhah jeh uchu ipi ham
itileh kiel hi hung khohse cheh cheh le neh-le-chah hung kilhahsam inte ti
tijat man a mundang anajot a ahi.
Elimelekh in agel chu ipi ham iti leh
amasapen a keima innsung ding kagel khoh ngai e ti anahi e. Hinlah iseima bang
uva amachu akhang a 'Gadol hador', Parnas – tichu japi ding'a neh le twi
ho boipi ding akin hi'ah anahin ahi. Chuleh hitobang mi poimo tah khat chun
Eretz Israel anadalha a, gamdang anajot jeh a chu akhang mite tamtah jong alung
u anasuhdai a, tamtah anakipal lhu uv ahie.
Lhagao lang'a amahina toh kitohlou a achon a
akhang mite tamtah jong anapuiset jeh a achung'a chuchan a chu gotna lhung ah
ahi.
Ahileh Ramban dungjui a Avraham Avinu
jong chonse a chuleh gotna jong atu-acha te kipe a hilou ham?
Khazal ho'n asei uchu ipi ham iti leh
"Tzadikkim ho'n sam-zang ti bep suhkhel anei jong uleh P-thien in achung
uva gotna ape e" ti ahi. Hitobang ma'a chu Avraham Avinu jong achung'a
gotna lhung ah ahi e. Kiel nasatah lhah nung'a jong phun lou hiel'a aum a,
P-thien atahsan jing toh kilhon a patepna pa chu jou tajong leh Egypt gam
agajot jeh a chu "bolkhel sam-zang ti" nei jieng jong leh P-thien in
achung'a gotna alhunsah thou thou a ahi.
Ahileh ipi ding'a P-thien in Tzadikkim
ho bolkhel neocha-cha hijong leh gotna len pi tah-tah apeh hintem?
Mefarshim ho'n aseinauva P-thien in Tzadikkim ho angailut jaal'a achung uva
"ledakdek" abol ji ah ahi.
Suhkhel neocha anei jong leu achung uva gotna alhunsah ji ah ahi e. Chuleh a
Tzaddik chan a agotna jong len cheh-cheh a ahi. Ipi jeh in em? Ajehchu Tzaddik
kiti chu hiche ho a kuon a hi a Dargah sang cheh-cheh ji a ahi . Tzaddik khat ding'a
deium pen chu ipi ham iti leh asuhkhel-abolkhel ho P-thien akimumosah da a,
aneopen jieng a jong gotna apeh a, chu'a kuon abolkhel ho akisuhdih chu ahi.
Tzaddik kiti'n hiche leiset a adei le
atup pipen chu chamkimna "Shlemuth" pa ahi'n; Iham ti'a asuhkhel na
chung'a P-thien a kuon phona le gotna ima amulou tieng koi kipa tah sang'a
Tzaddik pa chu alungthim pumpi lung-opkaina a dim ji ah ahitai. Ajehchu
achung'a "Hashgakha eliyonah" pachu umlou dang a agel ji ah ahita'n
ahi.
Hinlah suhkhel neocha hijong leh gotna
lenpi tah-tah akisan tieng, hichun asuhkhel ho le abolkhel ho semphatna ding
lunggel ahin apeh ji a, hiche a kuon a Tzaddik pachun "Kheshbon Nefesh"
anei a, alhahsam na ho akisem phat a, chuti'a chu lhagao lang'a khangtou cheh
cheh ji a ahi e.
SHABBATH
SHALOM LEKULAM
