By Gideon Haokip
Sukoth kut teng, jaan seh leh, sukah sunga, lut masanga, jin kouna, akibol jin, anoiya kijih hohi, anikho dung juiya, simding ahi.
Jaan amasa: Uvkoakh mitzvah zo yimashekh hakhesed hapenimi haelyon hanikra yomam. Yoma dekhalil lekhulehu yomei shehu hakhesed shebakhesed meima ilaah lerakhel imenu. Vegam tekabel od rakhel imenu hakhesed haelyon shebekhol-hakhasadim deor makif meima ilaah kadisha shehu hakhesed shebakhesed shebah:
• Jaan anina: Uvkoakh mitzvah zo yimashekh lerakhel imenu or hamakif hakhesed shebagevurah meima ilaah kadisha:
• Jaan athum na: Uvkoakh mitzvah zo yimashekh lerakhel imenu or hamakif hakhesed shebatifereth meima ilaah kadisha:
• Jaan ali na: Uvkoakh mitzvah zo yimashekh lerakhel imenu or hamakif hakhesed shebanetzakh meima ilaah kadisha:
• Jaan anga na: Uvkoakh mitzvah zo yimashekh lerakhel imenu or hamakif hakhesed shebahod meima ilaah kadisha:
• Jaan agup na: Uvkoakh mitzvah zo yimashekh lerakhel imenu or hamakif kelaluth hakhamishah khasadim shebayesod meima ilaah kadisha:
• Jaan asagi na: Uvkoakh mitzvah zo yimashekh lerakhel imenu or hamakif kelaluth hakhamishah khasadim shebamalkhuth meima ilaah kadisha:
Vehukhan bakhesed kise vayithmateku hagevuroth vayithbasemu, ukhmo sheneemar: “vimino tekhabekeni”. Vehineh anakhnu yisrael bene melakhim bene hamalkhuth rakhel akereth habayith. Asinu hasukah kemitzvath Adonai elo-heinu asher hi keneged aneni kavod. Kakathuv: “vaanan Adonai aleihem yomam.” Vehem shivah ananim, ukhnegdam hem shivah yemei hasukah, vehineh anakhnu yoshvim betzel or hamakif hamithpaset aleiha hamakif vesovev otah, uvishivathenu bah yemasekh aleinu min haor hamakif hahu:
Avinu av harakhaman, peros aleinu sukath shelomekha. Vathakenenu beetzah tovah milefaneikha. Uvtzel kenafeikha tastirenu. Ushmor tzethenu uvoenu lekhayim tovim ulshalom. Veyithkayem banu mikra shekathuv al-yedei David melekh yisrael: “Adonai shomerekha, Adonai tzilekha, al-yad yeminekha”: “ki-hayitha ezrathah li, uvtzel kenafeikha aranen”: veyithkayem banu mikra shekathuv al-yedei hoshea hanavi: “yashuvu yoshvei betzilo yekhayu dagan veyifrekhu kagafen”: veyithkayem banu mikra shekathuv al-yedei yeshayah hanavi: “vaasim devarai befikha uvtzel yadi kisithikha, lintoa shamayim velisor aretz, velemor letziyonami-atah:
Yomam yetzaveh Adonai khasdo uvalailah shiroh imi. Tefilah leel khayai: harenu Adonai khasdekha. Veyeshakha titen-lanu:
Vekhesed Adonai meolam vead-olam al yereav: vetzidkatho livnei banim: hodu laAdonai ki-tov, ki leolam khasdo:
Ohev tzedakah umishpat. Khesed Adonai maleah haaretz:
Hodu leel hashamayim. Ki leolam khasdo:
Yehi-khasdekha Adonai aleinu. Kaasher yikhalnu lakh:
Hineh en Adonai el-yereav. Lamyakhalim lekhasdo:
Atah Adonai lo-tikhla rakhameikha mimeni, khasdekha vaamithekha tamid yitzeruni: Diminu elo-him khasdekha, bekerev heikhalekha: nakhitha bekhasdekha am-zu gaalta, nekhalta beozekha el-neveh kodshekha: Adonai yigmor baadi, Adonai khasdekha leolam, maasei yadeikha al teref:
El male rakhamim, peros aleinu sukath rakhamim veshalom, ki atah Adonai hapores sukath shalom aleinu veal kol-yisrael veal yerushalayim ir hakodesh tibaneh vethikonen bimherah beyameinu amen:
Ulu ushpizin ilain kadishin, ulu avahan ilain kadishin lemitav betzila dimheimenutha ilaah, betzila dekudsha berikh hu:
• Jaan amasa: Liul Avraham rekhima aba kadisha, veliul imeh: Yitzkhak ve Yaakov, Moshe, Aharon, Yosef ve David:
• Jaan anina: liul Yitzkhak akeida aba kadisha, veliul imeh: Avraham ve Yaakov, Moshe, Aharon, Yosef ve David:
• Jaan athumna: liul Yaakov sheleima aba kadisha, veliul imeh: Avraham, Yitzkhak, Moshe, Aharon, Yosef ve David:
• Jaan alina: liul Moshe raya meheimena, veliul imeh: Avraham, Yitzkhak ve Yaakov Aharon, Yosef ve David:
• Jaan angana: liul Aharon kahana, veliul imeh: Avraham, Yitzkhak ve Yaakov Moshe, Yosef ve David:
• Jaan agupna: liul Yosef tzadika, veliul imeh: Avraham, Yitzkhak ve Yaakov Moshe, Aharon ve David:
• Jaan asagina: liul David malka meshikha, veliul imeh: Avraham, Yitzkhak ve Yaakov Moshe, Aharon ve Yosef: “Basukoth tashevu shivath yamim.” Tivu ushpizin ilain kadishin. Tivu avahan ilain kadishin lemitav betzila dimheimenutha ilaah betzila dekudsha berikh hu. Zakaah khulakana vezakaah khulakehon deyisrael. Dikhtiv: “ki khelek Adonai amo, Yaakov khevel nakhalatho.”
Chujouteng chuleh, sukah sunga lutna, kidush leh an-nehna kin bolding ahi.
Sukoth kut jaan kidush
Sukoth jaan kidush chu sukah sunga akibol in, hichu din pum a kidush bolding pan, lengpi ju chu adopma mipi hoptha dinga, thangvahna ho asei ding,mipi angai hon jong, phate cha a thangvahna kisei ho chu angai uva,amaho ding tokop a, abolpan asei tha ahi, tia agel cheh dingu ahi. Hetding chu numei hon sukah sunga touding/chending thupeh anei lou jeh uva thangvahna leishev ba sukah kidush bolpan ahin sei tengleh amen tia adonbut lou dingu ahi.
Kidush bolding pan lengpi ju chu adopma, dinpum a anoiya thangvahna hohi aseiding ahi.
Lamkaipun: Eleh moadei Adonai mikraei kodesh, asher tikreu otam Bemoadam: Vaidaber Moshe eth-moadei Adonai el bene-yisrael:
Lamkaipu: Savrei maranan. Adanghon: Lekhayim.
Lamkaipu: Barukh atah Adonai, elo-heinu melekh haolam, bore peri hagefen: adanghon: amen.
Lamkaipu: Barukh atah Adonai, elo-heinu melekh haolam, asher bakhar banu mikol-am, veromemanu mikol-lashon, vekideshanu bemitzvothav, vatiten-lanu Adonai elo-heinu beahavah, moadim lesimkha, khagim uzmanim lesason, eth yom khag ha-sukoth hazeh, eth yom-tov mikra kodesh hazeh, zeman simkhathenu, beahavah mikra kodesh, zekher litziath mitzraim. Ki banu bakharta veotanu kidashta mikol-haamim, umoadei kodshekha, besimkha uvsason hinkhaltanu. Barukh atah Adonai, mekadesh yisrael vehazemanim: adanghon: amen.
Lamkaipu: Barukh atah Adonai, elo-heinu melekh haolam, asher kideshanu bemitzvothav, vetzivanu leishev ba-sukah: adanghon (numei ho tailou): Amen.
(Chujou teng leh mijouse tou uva, anoiya thangvahna a hi lamkaipan ajompai ding ahi.)
Lamkaipu: Barukh atah Adonai, elo-heinu melekh haolam, shehekheyanu vekiyemanu vehigianu lazeman hazeh: adanghon: Amen.
(Chujou teng chuleh, tou puma kidush bolpan, lengpi ju chu ahoi pena reviit khat, khatvei dona adon ngai ahi. Hijeng jongleh, reviit keh sanga tamjo (rov reviit), adondoh ajongleh hithei ahi. Chate vang bohna nei- nom hon hilai munna abol theiu ahi.)
Pasal a: Yesimkha elohim (min) ke efraim vekimenashe:
Numei a: Yesimekh elo-him (min) kesarah, rivkah, rakhel ve leah:
Yevarekhekha Adonai veyishmerekha: Yaer Adonai panav eleikha vikhuneka: yisa Adonai panav eleikha, veyasem lekha shalom: vesamu eth-shemi al-bene yisrael, vaani avarekhem:
Mijousen changlhah (lekhem) neh nadinga khut silsoh keiding, kazayit(27grm) jat bou nehding hon thangvahna al-netilath yadaim seilouva khut akisil dingu, kabeitza (54grm) jat nehding hon, khut akisil uva,pona akhut u atheh masang uva thangvahna al-netilath yadaim asei dingu ahi. Pasal hon ahet dingu chu, sukoth jaan masa nilhah a sukah sunga changlhah kazayit(27grm) jat beh nehding khu torah akonna thupeh ahi in, hijeh a chu changlhah eneh ding tengleh elungsunga, torah akonna kisei, sukah sunga chending thupeh leh, sukah sunga changlhah nehding thupeh, kasuhbulhit ahi tia gella, changlhah chu nehding ahi. Lamkaipu chun changlhah teni chu adopma, anoiya thangvahna hi aseiding, mipi jouse in jong hoitah a thangvahna kisei chu angai dingu ahi.
Lamkaipu: Barukh atah Adonai, elo-heinu melekh haolam, hamotzi lekhem, min- haaretz: adanghon: Amen.
(Chujouteng chuleh, mijousen alhom pena, changlhah kazayith(27grm) jat beh aneh ngai u, ahoipenna kabeitza(54grm) jat aneh thei uva leh, aneh gotdingu, chuleh birkhat hamazon teng yaaleh veyavo abelap dingu ahi.)
Sukoth jingkah Kidush
Sukoth kut jingkah kidush hi, toupuma, sukah sunga akibolin, hetding chu sukoth kut jingkah apatna a kut kichaini(ni sagi) chan sunga, thangvahna leishev basukah hi changlhah(lekhem) kabeitza(54grm) jat chunglam leh, cake 162grm jat chunglam eneh dingleh bou kisei thei, hinlah,chunga kisei jat sanga lhom eneh dinga leh thangvahna leishev ba sukah seilou ding ahi.Jingkah kidush boldaan anoiya gah veu hite.
Lamkaipu in lengpi ju chu adopma, toupuma mipi hoptha dinga thangvahna aseiding, mipi honjong phate cha a, angai diu ahi.
Lamkaipu: Elleh moadei Adonai mikraei kodesh, asher tikrau otam bemoadam: vaidaber Moshe eth-moadei Adonai el benei-yisrael:
Lamkaipu: Savrei maranan. Adanghon: Lekhayim.
Lamkaipu: Barukh atah Adonai, elo-heinu melekh haolam, bore peri hagefen: adanghon: amen.
Noiya thangvahna hi changlhah kabeitza(54grm) chunglam nehding bouvin aseiding ahi.
Lamkaipu: Barukh atah Adonai, elo-heinu melekh haolam, asher kideshanu bemitzvothav, vetzivanu leishev ba-sukah: adanghon (numei ho tailou): Amen.
(Chujou teng chuleh, tou puma kidush bolpan, lengpi ju chu ahoi pena reviit khat, khatvei dona adon ngai ahi. Hijeng jongleh, reviit keh sanga tamjo (rov reviit), adondoh ajongleh hithei ahi.
Mijousen, changlhah(lekhem) neh nadinga khut silsoh keiding, kazayit(27grm) jat bou nehding hon thangvahna al-netilath yadaim seilouva khut akisil dingu, kabeitza (54grm) jat nehding hon, khut akisil uva,pona akhut u atheh masang uva thangvahna al-netilath yadaim asei dingu ahi. Lamkaipu chun changlhah teni chu adopma, anoiya thangvahna hi aseiding, mipi jouse in jong hoitah a thangvahna kisei chu angai dingu ahi.
Lamkaipu: Barukh atah Adonai, elo-heinu melekh haolam, hamotzi lekhem, min- haaretz: adanghon: Amen.
(Chujouteng chuleh, mijousen alhom pena, changlhah kazayith(27grm) jat beh aneh ngai u, ahoipenna kabeitza(54grm) jat aneh thei uva leh, aneh gotdingu, chuleh birkhat hamazon teng Yaaleh Veyavo abelap dingu ahi.)
Khag Sameakh
