LEKH-LEKHA,
5782
Le'ilui
Nishmat Ya'akov Mate Ben Naomi, Yitzkhak Haokip Ben Avraham ve'Shifra Bat Zimra.
Tihyeh Nishmatam Tzrorah Bitzror Hakhayim
וַיִּבֶן שָׁם
מִזְבֵּחַ לַיהֹוָה הַנִּרְאֶה אֵלָיו׃
Vayyiven sham mizbeakh la-H` hanireh elaiv…
( Chuin chulai mun'a chun ajah'a hung kilah P-thien ding in maicham asem in ahi
…)
~ Bereshit 12:7
Avraham
Avinu kum 75 ahichun P-thien in ajah'a thu ahin pe'in, apenna gam le apa insung
adalhah a Canaan gam ajot ding in ahin seipeh e. Chutichun P-thien thupeh bang
chun Avraham Avinu in jong abol in, ajinu Sarah le asopipa chapa Lot akipui in
chuleh anei-agou jouse toh Canaan gam anajon tauve. Canaan gam alhun uva, Alon
Moreh mun aphah uchun (tuchung Parasha a kisun "vayera Ad-nai el
Avraham"- Avraham heng'a P-thien ahung kilah e kiti bang in) amasapen
ding in Avraham Avinu jah'a P-thien ahung kilah in chulai mun'a chun ama'n jong
Pakai P-thien ding in maicham anasem e.
Mefarashim
ho'n aseinauva Kharan gam'a aumlai chun P-thien in Avraham Avinu ahung houpi di
tieng ajanmang ham ahilouleh ruach hakodesh mangcha'n thu ahin hetsah
ji'n ahi. Tuchung parasha bulpatna a kisun "napenna gam dalha'n…"
ti'a thu hung kipe jong chu tua isei u dinmun tobang ahibou e. Hinlah Canaan
gam alhun phat chun janmang ahilouleh ruach hakodesh hitalou in, Avraham
Avinu chu ahoupi di tieng P-thien amatah akom ah ahung kilah ji ta'n ahi.
Hiche toh kisai hin Mefarshim ho'n
hitin dohna asem uve: Ipi atileh Kharan gam'a chu Avraham Avinu heng'a P-thien
hung kilah ji lou'a hinlah Canaan gam alhun jou bou'a chu aheng'a hung kilah
pan a ham? Chuna ban'a ipi atileh Avraham Avinu in Canaan gam'a P-thien ahung
kilah jou bep'a chu Pakai a ding'a maicham asem pan bep a ham? Kharan gam'a aum
lai'a jong chu P-thien in ahin houpi jing ahi'n, chulai mun a jong chu maicham
anasem a iti em? Tekahna a Nimrod in Ur Kasdim mun a mei sung'a
alelut'a, P-thien in anahuhdoh a jong chu kipa vetsahna a maicham anasem a
kilom ah hilou ham…
Mechilta, Parashat Bo ivet leh Khazal ho'n hitin asei uve "P-thien Shechina chu
gam polang'a akilang (aum) ngeipoi". Hiche Khazal ho thusei pansan hin
Mefarshim tamtah – Kli Yakar, Emek Davar le adang dang hon kushiya
masapa chu hiti hin hilchetna apeuve: Gam polang'a P-thien shechina akilah
ngeilou toh kilhon a Canaan gam alhun tokah a chu P-thien in Avraham Avinu ahin
houpi di tieng ajanmang ham ahilou leh ruach hakodesh mangcha bou'a ahin
houpi ji ah ahi. Langkhat a Canaan gam ahung lhun jou chun P-thien Shechina
jong Avraham Avinu masang'a ahung kilang ji'n, ahung houpi ji tai. Hiche jeh'a
chu Avraham Avinu in Kharan mun'a chu P-thieng ding'a maicham anasem lou'a,
Canaan gam alhun jou bep'a chu Pakai ding'a maicham ahin sem ah ahiye.
Langkhat
a Rashi Hakadosh in hitin asei e: Suon-le-pah anei ding thupha akiseipeh
jaal leh Canaam gam chu asuon-apah ho'n gou'a aluo ding u thupha jaal'a Avraham
Avinu in P-thieng ding'a maicham asem ah ahi.
Ahileh
hiche Rashi Hakadosh hilchetna pahi ivet leh lungdong umtah hikit ah ahi. Chuti
ding ahileh "lekh lekha…" ti thupeh ahung kipeh'a jong chu
P-thien in Avraham Avinu heng'a kitepna tamtah adang-dang jon ananeisa ah
hitalou ham? Hilai'a jong chu maicham abol ding'a lom ah hilou ham? Rashi
hilchetna pa dungjui'a iche ding leh gampolang ahileh ahilou in apohlou dan a
lah thei dinmun a umthei ah ahiye.
Chuna
ban'a hita chu Rashi Hakadosh seibang'a ilah ding leh Avraham Avinu chun leiset
thil – suon-le-pah nei ding leh Canaan gam chan ding chu thildang-dang sang'a
athupi sah'a, hiche ho jeh'a chu P-thien sei bang-bang a thil abol toh kilou
jojen ah ahiye. Hinlah Ohr Hakhayim Hakadosh hilchetna ivet leh hitobang
lungsa-ihna neina thei ding muni ma aumpoi.
Tuchung
Parasha ivet leh hitin akisun e,"vayyera Ad-nai el Avraham vayyomer
lezar'akha eten eth ha'aretz hazot, vayyiven sham mizbeakh la'Ad-nai hanireh
elaiv" (P-thien chu Avraham heng ah ahung kilah in hitin asei e
"hiche gam hi nasuon-napah ho kapeh ding ahi". Chuin chulai mun'a
chun aheng'a hung kilang P-thien ding in maicham asem in ahi.).
Ohr
Hakhayim Hakadosh in aseina ah hilaiya kuon a hi Avraham Avinu in P-thien chu
ichan'a angailut em ti mudoh thei in aum e ati. Iti dan a? Ama'n aseina ah henge,
P-thien in Avraham Avinu heng'a "nasuon-napah ho hiche gam hi kapeh
ding ahi" ti'n aseinai. Hinlah hiche P-thien in ajah'a kitepna aneipa
jaal hilou in P-thien aheng'a ahung kilah jaal joh'a maicham asem ah ahibou e.
Avraham Avinu ding'a suon-le-pah nei'a chuleh P-thien in Canaan gam chu asuon-apah
ho apeh ding sang'a P-thien aheng'a ahung kilah'a ahung houpi joh chu thupi jo
le loupi jo ah ahi. Chutoh kilhon'a pasuk ivet a ahileh "aheng'a
hung kilang P-thien ding in maicham asem e" ti'n akisun e. ("Aheng'a
hung kilang P-thien" hi ivet leh meyutar ahibou e, tichu Torah
in ahung sut khel-khel ngailou ah ahi. Ahung kisut a ahitah leh hichun eihil
nuom uh um'a, hichu ipi ham itileh Avraham Avinu in maicham aseplona jeh pipen ahung
vetsah ah ahi).
Chuti
ahileh kushiya chu Rashi Hakadosh chung'a um den jing nalai ah ahi.
Chubep hilou'a Ohr Hakhayim hilchetna a kuon Rashi chung'a kushiya idoh
u chu det cheh tina ah ahitai. Chuti ahileh ipi ham Rashi Hakadosh in aseinuom
pipen??? Ipi atileh hiche thil ni - Suon-le-pah
nei ding le Canaan gam amaho chu apeh ding jaal'a Avraham Avinu in maicham
asem ah ahi ti'a asei aham?
Rashi
Hakadosh chung'a kushiya idoh pauhi adonbutna le ahilchetna hiti mong
ahe ti kasimdoh kha naipo'n. Hinlah besiyata dishmayah a keima khidush,
tichu keima mudan dungjui in hin hilchien kigong kate.
Rabbi Levi
Yitzkhak Miberditzev in tuchung Parasha toh kisai a aseina ah Kharan mun'a
P-thien in Avraham Avinu ahung houpi a chulai mun'a kitepna aneiho toh Canaan
gam alhun nung'a aheng'a ahung kilah'a ajah'a kitepna ahung nei hochu akibang
poi. Kharan mun'a P-thien in Avraham Avinu heng'a kitepna ahung neiho chu
lhagao lang toh kisai thil ngen ahi'n; langkhat a Canaan gam'a Avraham heng'a
P-thien ahung kilah masat pen'a kitepna hochu leiset thil toh kisai ahi .
Rabbi
Levi Yitzkhak Miberditzev in aseibena ah Parasha ivet a ahileh Kharan gam'a
P-thien in Avraham Avinu ahung houpi chun maicham asempoi, hinlah Canaan gam'a
aheng'a ahung kilah chun maicham asem in ahi.
CHuti
ahileh lhagao thilpa sang'a leiset thilpa chu loupi jo tina hintem? Rav pa'n
aseina ah chuti chu ahipoi, hinlah hilaiya kuon a hi Avraham Avinu in khonung'a
Am Israel te ding'a thil loupitah khat eihilnuom u um ah ahijoi ti ahi. Hichu
ipi ham itileh leiset thil hijieng jong leh lhagao thil'a heidoh gottei ding
tipa ahiye. Ijou khat leh leiset thil achuom a um a, lhagao thil atum beleh a
um ihisah khah maithei uva ahi. Hinlah Lhagao thil a chuom um'a, leiset thil
achuom aumpo'n, ipi hitaleh hiche leiset a um thil jouse chu mihem in P-thien
natohna le P-thien kinbolna a manchah thei sohkei ahi tipa chu ihung hilnuom
uva ahiye.
Chutoh
kilhon a Yehudi khat chu agilkiel-adangchah pet jieng jong leh hiche asungva na
ding ham ahilou leh adang suhnou na ding'a thil aneh-adon pachu aneh-adon ma'a
thangvahna asei leh lhagao lang thil'a aheidoh a, P-thien kinbolna a ajah thei
ah ahi. Chubep hilou'a mikhat chu jaan a imut di tieng jieng jong leh tu'a
ka-imut ding hi adang ahipo'n jing nikho a P-thien kin ahiding bang tah'a kabol
theina ding ahi ti'a kavannah anei'a ahijong leh a-imut le akicholdo chu
P-thien naa tong bang'a kisim tha kit thei ah ahiye.
Rav
pa'n aseina ah tu'a isei hou jouse chu tuchung Parasha a Avraham Avinu in
maicham ahung sem'a kuon a hi jildoh thei in aum e ti ahi.
Chuti
ahileh Rashi hakadosh hung'a Avraham Avinu in maicham asemna jeh chu P-thien in
aheng'a "suon-le-pah tamtah nanei a, chuna ban'a amaho chu hiche Canaan
gam hi kapeh ding ahi" ti'a kitepna anei jaal ahi atichu hetthiem
hahsa lou ah ahitai. Rashi Hakadosh in asei jong chu adang hilou'a Rabbi Levi
Yitzkhak Miberditzev in aseima bang'a leiset thil jieng jong chu lhagao thil'a
heidoh ding tipa ahi. Avraham Avinu in leiset thil lang'a kitepna pa chung'a
chu maicham asem'a, P-thien heng'a kipathu asei'a ahileh chuche athilbol'a kuon
a chu lhagao lang thil aso a, adopsang ah ahitai.
Leiset
thil hijieng jong leh itoh-tham nalam jouse uva P-thien kin bolna le ama
natohna a iman theina ding uvin P-thien in eiho jouse jong phatthei eiboh
tauhen.
SHABBATH SHALOM LEKULAM
