Vayakhel 5782
Le’ilui Nishmat Ya’akov Mate Ben Naomi, Avner Ben Avraham, Ngahlhing Bat Sarah ve’Shifra Bat Zimra. Tihyeh Nishmatam Tzrorah Bitzror Hakhayim
וַיַּעַשׂ אֵת הַכִּיּוֹר נְחֹשֶׁת וְאֵת כַּנּוֹ נְחֹשֶׁת בְּמַרְאֹת הַצֹּבְאֹת אֲשֶׁר צָבְאוּ פֶּתַח אֹהֶל מוֹעֵד
Vayyas eth hakior nekhoshet ve’eth kanno nekhoshet bemar’ot hatzov’ot asher tzavu petakh ohel mo’ed…
(Chuleh kitepna ponbuh kotphung’a lhacha numei ho phatvet ho’a kuon chun sum-eng kuong le atunna ding sum-eng keng asem e…)
~ Shemoth 38:8
Israel chate’n sana’a kisem bongnou lim ahou jeh uva suhmang’a aum louna ding uva Moshe Rabbeinu taona chu Yom Kippur nikho’n P-thien in asaan peh in. Chutoh kilhon in chuni ma chun songpheng nina pa toh Sinai muol’a kuon chun Moshe Rabbeinu ahung kumsuh kittai. Chuleh ajing nikho (Yom Kippur ni jing) mama chun Israel chate jouse akou khom in, Mishkan sahna ding’a thupeh hochu aseipeh in, chuti chun natoh jong pat ahipai pai ta’n ahi.
Mishkan sahna le asung’a um ding thil ho semna a chun Israel chate sung’a khutthiem jouse’n pan ala uvin, akithokhom sohkei uve. Hijieng jong leh amaho jouse chung’a thil kibol jouse vesui ding leh Mishkan sung’a thil umho sem ding chun P-thien in Betzal’el chu alheng doh in, chuleh akithopi ding chun Ohaliav jong atum in alhengdoh e.
Mefarshim ho’n aseinauva Betzal’el lhendoh’a aum jeh chu adang ahipo’n apu-apa teho mesirut nefesh jaal ahi atiuve. Twipisan ahin kaan diuva twipi sung’a kichomlut masapen chu Yehuda phung’a Nachshon Ben Aminadav anahi’n; chukit leh Khet Ha’egel a jong mipi ho suhkhel anaphohsal’a ahinkho anachaan a chu Yehuda phung’a kuon Khur ahiye. Chuleh tuchung Parasha ivet leh Torah in hiche mesirut nefesh pa atahlah nom jeh in “Betzal’el ben Uri ben Khur lemateh Yehuda” (Yehuda phung’a kuon Khur chapa Uri chapa Betzal’el) ti’n asun in ahi.
Rabbeinu Bachaye ahi’n, chuleh Mefarshim dang-dang ho ahiuvin, aseinauva Israel phung 12 lah’a atampen le aloupi pen chu Yehuda te ahiuve. Langkhat lang’a aneo pen le alhom pen a chu Dan te ahiuvin ahi. Mishkan kiti chu Israel te sung’a P-thien sh’china hung chenna ding mun ahitoh kilhon’a phung khat in atum’a akiletsahpi’a, akitumneisah louna ding, chuna ban’a Israel chate jouse chu koi phung ti khenchom umlou’a abon uva P-thien masang’a thakhat le akibang sohkei uve ti vetsahna ding’a Dan phung’a kuon Ohaliav le Yehuda phung a kuon Betzal’el chu P-thien in analhendoh ah ahi.
Chutichun Betzal’el chun Mishkan sung’a um ding thilho – Aron Habrith, Keruvim, Shulkhan, Menorah le adang-dang, aboncha’n asem sohkei e. Hinlah kidang tah khat chu tuchung Parasha ivet leh aron chungchang bou’a chun “vayyas Betzal’el eth ha’aron”(Betzal’el chun aron chu asem e) ti’n amin kichehtah in akisun e. Thildang-dang ho vang chu ama sem ahi jieng vang in amin akisun tapo’n, “vayyash…”(ama’n asem e tiding ham) ti joh in akisun in ahi. Vetsahna a “vayyash kapporet zahav”, “vayyash shnei keruvim”, “vayyash eth hakior nekhoshet”…
Ahileh iti dan a aron chungchang bou’a hi amin phatecha Torah in ahin sut a hintem? Meshek Khokhma in hiche i-kushiya uhi adong in hitin hilchetna ape e: Beith Hamikdash Harishon hihen Baith Sheni hitaleh, Aron Habrith tilou adang ho jouse (shulkhan, keruvim, menorah le adang-dang) chu athah beleh’a anakisem kit uva ahiuve. Chuma bang’a Beith Hamikdash Hashlishi hung kitundoh kit tieng jong leh hiche hohi athah beleh a hung kisem kit ding uva ahi. Hinlah Aron Habrith ahileh vang selmang’a anaum tokah’a chu Baith RIshon hihen Baith Sheni hitaleh hiche Betzal’el sempa bouseh chu anakimang jing ah anahin ahi. Chuleh khonung’a Baith Shlishi hung kitundoh kit tieng Betzal’el sem aron habrith pa chu akiselna’a kuon hung kiladoh’a, avel a kimang kit ding ah ahi. Chujeh’a chu Torah in hiche aron habrith chungchang’a hi Betzal’el min chu kicheh tah’a ahin sut khel-khel ah ahiye.
Isei ma bang uvin Mishkan sung’a kikoi thilho jouse chu Betzal’el in anasem e. Achesa Parasha ho ivetleh hiche athilsem ho jouse chu ichan a alet uva ngai ham, tichu adung-avai-asaan phatechan akisun sohkei in ahi. Hinlah kidang tah in Torah in kior ahileh vang ichan a adung-avai alet le asaan ngai em ti asuntapoi. Ipi jeh hin tem?
I-kushiya u ihilchet masang uvin kior hi itobang ham ti sei masa di leuhen. Beith Hamikdash (ahilouleh Mishkan) a natong Kohanim hochun jingkah seh leh akhut le akeng hou asil thieng jiuva ngai ah anahiye. Khut le keng sil thieng lou’a Beith Hamikdash a natong Kohen kiti chu athilbol pasul che’a chule achung’a gotna mitat biydei shamayim chan gei lhung thei ah anahin ahi. Hetding chu hiche’a kuon a hi tulaiya netilat yadayim shel shakharit (jingkha hung tho’a khutsil) jong kijildoh ah ahiye (jingkah’a khut kisil ji hi ajeh tamtah aumnai, tu’a Kohen ho khutsil pa jong hi khat ahi ti ahi).
Ahileh hiche Beith Hamikdash a natong ding Kohanim ho’n akhut hou leh akeng hou asilnau twi chu hoi’a kuon alah ji uva ham itileh kior a kikoi twi pa’a kuon bou chu ahingai ah ahi. Kior kiti hi kuong/beel jatkhat hi’a, Beith Hamikdash sung’a heikhal lutna kom veilang’a chu anakikoi ah ahiye. CHuna ban’a pasal in ajinu midang toh aginmo tieng anakidonsah ji sotah twi jong chu hiche kior sung’a um twipa bouseh a kuon anakila ji ah ahinalai in ahi. (Kior toh kisai Halakha ho hetbe nuom neiho’n Rambam Hilkhot Bi’at Mikdash Chapter 5 ivet thei uva ahi.)
Ahileh tu’n i-kushiya uva nunglut kit taleuhen. Ipi ding’a kior kisemna ding chungchang toh kisai’a Torah in a size ima asutlou’a hintem? Tuchung Parasha ivet leh hiche kior kisemna toh kisai avel in akisun kit in, chuleh Parasha a kuon kimu chu numei ho’n sum-eng a kisem aphatvet hou ahin tuokhom uva, chu’a kuon a chu Betzal’el in kior chu ahin semdoh ah ahi.
Rashi’n Midrash Tankhuma pansan’a aseina ah numeiho’n aphatvet hou kior semna ding’a ahin tuo’u chun Moshe Rabbeinu in anala nompoi. Ipi jeh in em itileh numeiho’n kijep-hoina ding’a aman u thil kiti chu yetzer hara thaneina thil ahi’n, hitobang chu iti Mishkan a man ding thil-thienghou khat semna’a kijang thei ding ham ti anahiye. Hinlah P-thien in ajah’a “Numei ho thil hinchoi chu la in lang hin; thildang-dang hung kitoh ho sang in amaho thil hinto chung’a hin kalung alhai pen e. Ajehchu hiche jaal’a Am Israel te pung uva chujat chu phathei uva ahi “ ti’n asei peh e. Egypt gam’a sohchan lai’a pasal hochu chol-le-nang a ahung lhun tieng uleh ajitehou phatvet mai’a phatecha anakijempah jiuva, ajipa te houvin adei-deina ding uva anakisem ji uva ahiye. Chuta chu cha-le-nao tamtah anahin thei uva ahi. Chuti chun Moshe Rabbeinu in jong chuche phatvet hochu anasaang in, chu’a kuon chun kior chu sem anahiye.
Chujong leh Rashi in aseina ah kior chu Am Israel sung’a numei, ajipa ding’a kitah tah’a pang’a, ajipa’n adei-dei theina ding’a kisemhoi ho hinto thil’a kuon kisem ahitoh kilhon a hiche kior sung’a um twi pa khel-khel chu sotah twi – pasal le aji kikah’a shalom baith umtheina ding thil’a chu kimang ah ahiye. Chukit leh Mefarshim ho’n aseinauva Israel numei ho’n Mishkan a koi ding kior semna ding’a aphatvet hou ahung tuo uva chu ipi avetsah uvem itileh “numei hina’a kijephoi-kisemhoi jing ding thanopna “ta’avat yofi” jieng jong chu P-thien a ding ahinah leh pailhah ding (bitul bol ding) khoh kasapouve” ti ahi.
Kli Yakar in aseina ah Israel sung’a numei ho’n kior semna ding’a aphatvet hou ahung tuo uva kuon ichan a kitup uva (tzanua) chuleh ichan a chonpha uva ham ti ahung vetsah uva ahiye ati. Pasal in ajinu aginmo tieng hiche kior a um twi chu kidonsah ji’a, amanu kitah le kitahlou photchetna anaum ji ah ahi’n; Hiche chu phatecha igel’a ahileh numei ding’a tijat umtah thil ahiye. Kli Yakar in aseina a hijieng jong leh Am Israel sung’a numei hochun “kajipa tehou ding’a kakitah u toh kilhon in hitobang thil chu kakicha pouve, chubep hilou’a keiho tah in asemna ding’a ngaicha thil hochu kahungtuo ding uva ahi” ti’n aseinalai uvin ahi ati.
Ahileh tuchan’a isei hou se-se toh chun chunglang’a idoh u kushiya chun ipi kimatna anei ah hitan tem? Rabbi Elimelekh Biderman in aseina ah hiche ho’a kuon a kushiya pa hilchetna chu mudoh thei in aum e ati’n ahi. Rambam chapa, Rabbeinu Avraham Maimon in aseina ah numei ho’n kior semna ding’a aphatvet hou ahinto ding uva chu ipi abol uvem itileh suong ala uvin phatvet hochu asepse uvin, ahal-hal aso uvin ahi. Chuleh chuche ahal neocha-cha ho chu kior semna ding’a Moshe Rabbeinu heng’a ahinchoi uva ahi.
Rabbi Elimelekh Biderman in aseina ah ipi ding’a Mishkan sung’a um thil khujat lah’a kior chu adung-avai-asaan, a size ima Torah in asutlou ah ham? Ajechu Am Israel sung’a numei chonpha – nashim tzadkaniyot ho’n ahinto’u, phatvet ahal-hal a kisepse hochun adang hilou’a mikhat in a yetzer hara akibot pi’a, ajo a, chuleh ahal-hal a avohchep avetsah ah ahiye. Hitobang thil kiti chu thildang-dang sang’a P-thien mitvet’a lunglhai um pen le dei umpen ahitoh kilhon atam thei pen’a akituo laise P-thien a ding’a kipana kibe cheh ah ahiye. Chutoh kilhon a “kior chu alet-neo hitobang-hitobang hi hiding” ti’a Torah a kisunlou ah ahitai. Ajehchu asepna ding’a hung kitoh thil pa toh kitoh a alet-aneo kingam ah ahita’n ahi.
SHABBATH SHALOM LEKULAM
